Có một cô gái rời cha mẹ đi sang Mỹ lúc 7 tuổi. Một thời gian cha mẹ của cô ta qua Mỹ định cư thì lúc ấy cô cũng đã trưởng thành. Và cũng từ lúc đó, cô gái có thói quen gọi điện cho mẹ vào mỗi lúc đi làm về, mục đích là thăm mẹ, hơn nữa là để trau dồi tiếng Việt, vì tiếng Việt của cô gái cũng không nói được nhiều, hiểu không hết ý.

Một ngày nọ, cô gái gọi điện thăm mẹ, kể nhiều chuyện và nói với mẹ rằng nhiều lúc con cũng bị stress lắm mà không biết làm sao. Mẹ của cô gái khuyên: những lúc như vậy con nên niệm Phật, và đi chùa, thì lòng sẽ thanh thản hơn. Cô gái hỏi mẹ đi chùa là thế nào? Bà mẹ nói: đi chùa là đến những nơi có thờ Phật, và có các Thầy, có Phật tử đến tu học, nghe giảng. Đến đó con gặp các Thầy nói chuyện với các Thầy, nghe các Thầy giảng rồi các Thầy chỉ cho con cách để giải quyết stress, những thắc mắc của mình. Cô ta nghe lời mẹ, nhưng bảo rằng: Chỗ con ở không có tiệm Phật. Bà mẹ cười to: Hỡi ơi, con gái của tôi! Chùa mà nó hiểu là tiệm Phật, hết chỗ nói!

Lời bàn:

Ngôn ngữ là chức năng để giao tiếp và truyền đạt ý tưởng của mình với mọi người. Sử dụng ngôn ngữ, lời nói tốt thì việc giao tiếp trở nên hết sức dễ dàng. Có nhiều người thất bại trong cuộc sống bởi sự hạn chế trong lời nói của mình, và cũng có nhiều người thành công, thu hút mọi người bởi biết trau dồi và sử dụng lời nói khôn khéo, nhu nhuyến. Tiếng Việt là ngôn ngữ mẹ đẻ, tuy nhiên cũng cần phải học hỏi, mới có thể sử dụng đúng chứ không phải chúng ta chỉ học ngôn ngữ của dân tộc khác.

Tuy sự hiểu biết của mình đúng, mà lời nói sai thì cũng dễ dẫn đến sự hiểu lầm với nhau, hơn nữa cũng dễ mang đến một trận cười cho người khác, hoặc hơn nữa là nhiều lời nói thiếu duyên, không ai muốn nghe.

Chức năng ngôn ngữ đóng vai trò quan trọng của con người. Do vậy, đức Phật lưu ý cho chúng ta không những nói đúng sự thật, không dựng chuyện, lừa dối mà còn phải nói ái ngữ. Ái ngữ là lời nói chuyển tải sự mềm mại, lòng yêu thương và không chứa đựng sự xung đột, chua chát, mà nhất là không nên nói ác.

Chùa mà nói là Tiệm Phật thì thật là đáng yêu và đáng thương cho những người Việt sinh ra và lớn lên ở nước ngoài, mà không được học hỏi, tiếp cận ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Du Hóa